IZ Tirol
ab sofort
Innsbruck (mit Reisetätigkeit)
Dolmetscher/in Deutsch - Somali (40h) - Befristung auf 1 Jahr
Bundesweit
Ja
Mehrjährige Berufserfahrung
- Sprachkombination: Deutsch – Somali
- Dolmetschen im Rahmen von Werte- und Orientierungskursen, Integrationskursen, Onlineformaten, Seminaren, Exkursionen und Beratungsgesprächen für Flüchtlinge und Migrant/innen in Österreich
- Durchführung von Übersetzungsarbeiten und Erstellung von Glossaren
- Vermittlung von praxisorientierten Ansätzen, Methoden und Verhaltensweisen, die die Kursteilnehmer/innen beim Start in Österreich unterstützen und das Zusammenleben fördern
- Förderung einer autonomen Alltagsbewältigung und eines konstruktiven Miteinanders
- Fallweise Durchführung von Prüfungsaufsichten bei Integrationsprüfungen
- Kompetente Beratung unserer Kund/innen im Rahmen von Beratungsgesprächen und Schulungen im ganzen Bundesgebiet
- Allgemeine Informationsweitergabe zum Thema Migration und Integration
- Abgeschlossenes und gegebenenfalls in Österreich anerkanntes oder nostrifiziertes Übersetzungs- und Dolmetschstudium oder ein anderes entsprechendes Studium und mindestens eine einjährige relevante Berufserfahrung
- Sie verfügen über interkulturelle Kompetenz
- Ausgezeichnetes Sprachniveau in beiden Arbeitssprachen
- Sie sind mit der österreichischen Kultur und Gesellschaft vertraut
- Sie bringen idealerweise bereits Erfahrung im Integrations- und Migrationsbereich und/oder in der Arbeit mit Flüchtlingen und/oder Migrant/innen mit
- Sachkenntnisse im Asyl-, Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht von Vorteil
- Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B
- Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke und zielorientiertes Handeln aus
- Eine sinnstiftende Tätigkeit, bei der Sie Integration im digitalen und gesellschaftspolitischen Wandel aktiv mitgestalten - befristet auf 1 Jahr
- Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch flexibles Arbeiten (Gleitzeit und Homeoffice), ohne All-In-Verträge
- Integration bedeutet für uns auch Inklusion – Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich willkommen
- Raum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung (z.B. Nachwuchsführungskräfteprogramm)
- Maßnahmen im Rahmen der betrieblichen Gesundheitsförderung sowie Zusatzangebote (z.B. Supervision, Vorsorgeuntersuchung)
- Strukturierte Einarbeitung und jährliche Teamtage für effiziente Zusammenarbeit und Austausch
- Ein zentral gelegener Arbeitsplatz mit optimaler öffentlicher Anbindung sowie Unterstützung öffentlicher Mobilität
- Vergünstigungen bei Kooperationspartnern und ein Essenszuschuss
- Ein Bruttomonatsgehalt von € 2.600 (40 h/Woche)
